MESSAGE DE VIE D'ORLANE.... Messi !!!!

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 12 août 2008 16:00

LA PLI SI TOL... POUR MA PRINCESSE QUE J'AIME

Interprète : Harry Soundourayen

Jean Zenarre et Harry Soundourayen formaient le groupe Chiktay. Harry interprète ici cette belle chanson nostalgique des années 80, mais intraduisible en français hexagonal, au risque de perdre tout son sel...

En couché en ti kaz' la,
La pli si tol ka chanté lammou,
Doudou pouki ou pa la,
Ké en mwen séré,
Mwen envi pléré.

Asi pon en vi en mwen,
Lammou pasé pa rété,
I té bèl kon arc-en-ciel,
Mé pon koulè pa té fèt pou mwen.

Bondié vou ki en ciel la,
Divizè longuè a pein en mwen,
Pas la pli ki déwo la,
Fé débodé dlo a kè en mwen.

Karess aw' doudou lé la pli ka tombé,
Koloré arc-en ciel a vi en mwen,
En telmen konten,konten kon pipirit,
Ki posé si branch' pou palé dè lammou.

A li ki tan (7 fois),Bang bang,
Séré mwen fo a si kè aw,
En vlé rété kon sa a tou momen,
On ti doucine par si,on ti doucine par la ,
Siwo myel en ko en nou,
Séré mwen fo a si ké aw',
En vlé rété kon sa a tou momen.

Non doudou pa pléré,
ou sé soley' a vi en mwen,
Séré mwen fo a si ké aw',
en vlé rété kon sa a tou momen.
Pa pléré...
Séré mwen fo a si ké aw',
En vlé rété kon sa a tou momen.

Gadé on aut'doudou,
Sé vou ki mwen ka vwé,
Kouté on aut'doudou,
Sé vou ki mwen ka tann',
On ti la pli si tol,
Sé tan pou fè lammou,
Doucine en ti kaz' la,
Siwo en ko en nou.

Lè la pli tombé,
Et tou lé matin,
En lévé tou sel en ti kaz' la,
pa ka komprenn' sa ka rivé mwen,
ka senti ké mwen ka déchiré.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 12 août 2008 15:33

Modifié le mardi 12 août 2008 15:47